L'estuaire de la Rivière des Perles (Photo R.Leloup)
En vue de l'île de Lantau (Dessin R.Leloup)Quand Roger s’en va glaner documents et photos pour mieux situer le cadre de mes aventures, il m’emmène avec lui, bien cachée au fond de son cœur… J’y suis parfois le témoin privilégié d’un fait touchant, tel celui-ci…
Pour réaliser l’album le Dragon de Hong Kong, Roger s’est rendu sur place et s’y est adjoint les services d’une jeune chinoise terminant des études en communication et qui parlait un peu le français, mieux l’anglais et parfaitement le chinois… Elle s’appelait Angela (en ce temps, les jeunes filles de Hong Kong avaient un prénom anglais, en plus de celui de nature chinoise). Durant une dizaine de jours, Angela, douce, effacée mais efficace, ouvrit les portes chinoises pour collecter document picturaux et littéraires nécessaires à la création et la réalisation de l’album 16 de mes aventures. Roger entoura Angela de la même attention que celle qu’il partageait avec ses enfants, dont sa fille d’adoption (asiatique elle aussi) qu’Angela lui rappelait.
En eut-elle conscience ? Certainement... car, constatant que Roger achetait de la musique chinoise, Angela lui fit don de l’« une » de son choix… Souvenir of China de Jean Michel Jarre… Roger l’ayant placée sur son walkman, tomba d’emblée sur la plage la plus prenante... C’est le moment que choisit une jonque aux voiles blanches pour se glisser entre les cargos au mouillage dans la baie de Hong Kong et transformer l’écran de la fenêtre de l’hôtel en un tableau idyllique… Pour Roger, c’était un rêve de petit garçon qui se matérialisait et ses yeux s’embuèrent… Angela s’en aperçu et murmura:
- Tu ne dois pas être triste, tu vas faire un beau livre que beaucoup liront… Et moi, qui ne suis qu’une petite chinoise ici à Hong Kong, j’ai été heureuse de t’y aider…
C’était déjà très émouvant, mais l’ « écrasement » suivit dans un balbutiement :
- Et je vais te dire un" secreT"… (En un français timide et en appuyant sur le T).
- Ah ! Quel est ce "secreT"…Angela ?
- Tu m’as donné en une semaine plus de bonheur que mon père ne m’en a donné de toute ma vie… (moitié en français, le reste en anglais)…
Alors là, c’est le sommet de l’émotion… Que dire ?… Sinon, penser que l’on avait bien raison d’être venu, en Chine !
Merci Angela, merci pour ce beau souvenir… Roger est retourné vers Hong Kong six fois en deux ans et avec sa fille asiatique Annick… Elle et Angela ont tissé des moments d’amitié… Angela c’est le nom d’un ange et Roger s’en est souvenu pour la création d'un très particulier que vous découvrirez dans l’album 25… Patience… Qu’ils soient célestes, chinois ou vinéens, les anges par leur présence, même invisible, nous aident à vivre nos rêves…
Pour réaliser l’album le Dragon de Hong Kong, Roger s’est rendu sur place et s’y est adjoint les services d’une jeune chinoise terminant des études en communication et qui parlait un peu le français, mieux l’anglais et parfaitement le chinois… Elle s’appelait Angela (en ce temps, les jeunes filles de Hong Kong avaient un prénom anglais, en plus de celui de nature chinoise). Durant une dizaine de jours, Angela, douce, effacée mais efficace, ouvrit les portes chinoises pour collecter document picturaux et littéraires nécessaires à la création et la réalisation de l’album 16 de mes aventures. Roger entoura Angela de la même attention que celle qu’il partageait avec ses enfants, dont sa fille d’adoption (asiatique elle aussi) qu’Angela lui rappelait.
En eut-elle conscience ? Certainement... car, constatant que Roger achetait de la musique chinoise, Angela lui fit don de l’« une » de son choix… Souvenir of China de Jean Michel Jarre… Roger l’ayant placée sur son walkman, tomba d’emblée sur la plage la plus prenante... C’est le moment que choisit une jonque aux voiles blanches pour se glisser entre les cargos au mouillage dans la baie de Hong Kong et transformer l’écran de la fenêtre de l’hôtel en un tableau idyllique… Pour Roger, c’était un rêve de petit garçon qui se matérialisait et ses yeux s’embuèrent… Angela s’en aperçu et murmura:
- Tu ne dois pas être triste, tu vas faire un beau livre que beaucoup liront… Et moi, qui ne suis qu’une petite chinoise ici à Hong Kong, j’ai été heureuse de t’y aider…
C’était déjà très émouvant, mais l’ « écrasement » suivit dans un balbutiement :
- Et je vais te dire un" secreT"… (En un français timide et en appuyant sur le T).
- Ah ! Quel est ce "secreT"…Angela ?
- Tu m’as donné en une semaine plus de bonheur que mon père ne m’en a donné de toute ma vie… (moitié en français, le reste en anglais)…
Alors là, c’est le sommet de l’émotion… Que dire ?… Sinon, penser que l’on avait bien raison d’être venu, en Chine !
Merci Angela, merci pour ce beau souvenir… Roger est retourné vers Hong Kong six fois en deux ans et avec sa fille asiatique Annick… Elle et Angela ont tissé des moments d’amitié… Angela c’est le nom d’un ange et Roger s’en est souvenu pour la création d'un très particulier que vous découvrirez dans l’album 25… Patience… Qu’ils soient célestes, chinois ou vinéens, les anges par leur présence, même invisible, nous aident à vivre nos rêves…
Mais pour illustrer ce moment d’exception, je vous laisse en compagnie de cette merveilleuse musique sur laquelle tout ceci s’est passé… « Fishing Jungs At Sunset » par Jean Michel Jarre…
Yoko Tsuno
